1
00:00:09,167 --> 00:00:10,458
MESIN MISTERI

2
00:00:10,542 --> 00:00:12,059
Sejauh ini, kami telah mengunjungi
Istana Hampton Court

3
00:00:12,083 --> 00:00:14,042
mencari spektrumnya
oleh Catherine Howard.

4
00:00:14,125 --> 00:00:17,250
Kami mengunjungi situs tempat
hantu
orang yang dipenggal, Anne Boleyn,
bulat.

5
00:00:17,333 --> 00:00:18,917
Dan sekarang kita beralih ke
kapel putih,

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,167
bagian dari London yang penuh
misteri
dan cerita seram.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,750
Geng, aku suka milik kita
tur
melalui Inggris kuno
terpesona

8
00:00:25,833 --> 00:00:27,143
Dan saya suka milik kami
tur

9
00:00:27,167 --> 00:00:29,917
makanan klasik Inggris.
Benar, Scoob?

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,417
Itu benar, Shag.

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,518
Sampai sekarang kita sudah makan,
pai domba.

12
00:00:34,542 --> 00:00:36,500
- Ikan dan kentang.
- Sosis dengan tumbuk.

13
00:00:36,583 --> 00:00:38,583
Kelinci Welsh.
Steak Wellington.

14
00:00:38,667 --> 00:00:39,667
Tengkorak yang menjerit!

15
00:00:39,750 --> 00:00:41,018
Orang beriman yang berseru tidak
makanan.

16
00:00:41,042 --> 00:00:43,458
Tengkorak yang menjerit
London!

17
00:00:46,208 --> 00:00:47,208
Tunggu sebentar, geng!

18
00:00:49,792 --> 00:00:53,458
Siput, itu sudah buruk
mengemudi di sisi yang berlawanan

19
00:00:53,542 --> 00:00:55,125
dan sekarang kita kembali.

20
00:01:16,500 --> 00:01:20,542
Menarik. Tidak ada apa-apa
sebagai bukti pertama
tangan.

21
00:01:21,792 --> 00:01:25,083
Data, data, data.
Saya tidak bisa membuat batu bata tanpanya
tanah liat.

22
00:01:29,875 --> 00:01:30,875
Sains!

23
00:01:32,667 --> 00:01:34,333
- Tunggu sebentar.
- Kaca pembesar.

24
00:01:34,417 --> 00:01:35,625
Pemburu rusa.

25
00:01:35,708 --> 00:01:39,125
- Mantel wol.
- Itu... Sherlock Holmes!

26
00:01:42,625 --> 00:01:43,833
POLISI

27
00:02:08,417 --> 00:02:11,083
Surga! Itu Sherlock Holmes.

28
00:02:13,667 --> 00:02:15,792
Begitu pula yang mereka katakan

29
00:02:15,875 --> 00:02:17,833
itulah alasan mereka muncul

30
00:02:17,917 --> 00:02:20,875
terguncang di kepala
seekor singa di Trafalgar Square

31
00:02:20,958 --> 00:02:24,000
Itu karena banyak tengkorak
Apakah mereka membakarnya secara paksa?

32
00:02:24,083 --> 00:02:25,167
Tengkorak yang menjerit.

33
00:02:25,250 --> 00:02:27,000
Tapi mereka juga terbakar.

34
00:02:27,083 --> 00:02:28,667
Tengkorak... jeritan itu.

35
00:02:31,417 --> 00:02:34,250
Cemerlang. Itu bagus!

36
00:02:36,417 --> 00:02:37,417
Cemerlang.

37
00:02:40,583 --> 00:02:43,167
- Menurutmu itu lucu, kan?
- Tidak. Ya.

38
00:02:43,250 --> 00:02:44,333
Mungkin.

39
00:02:44,417 --> 00:02:48,292
Sejujurnya, kami telah menerimanya
laporan tentang tengkorak itu
mereka berteriak.

40
00:02:48,375 --> 00:02:49,708
Itu terjadi setiap tahun.

41
00:02:49,792 --> 00:02:52,125
Tidak masuk akal kalau aku
mereka bertanya.

42
00:02:53,125 --> 00:02:56,875
Syukurlah kami tidak memberitahunya
bahwa kita melihat Sherlock Holmes.

43
00:02:56,958 --> 00:02:58,208
Sherlock Holmes?

44
00:02:58,292 --> 00:03:00,458
Sekarang saya percaya mereka
ketika mereka menyebut nama itu.

45
00:03:00,542 --> 00:03:01,875
Benar-benar?

46
00:03:01,958 --> 00:03:03,208
Tentu saja.

47
00:03:03,292 --> 00:03:05,125
Mereka melihat si tua bodoh itu.

48
00:03:05,208 --> 00:03:07,375
Sherlock Gila, begitulah kami memanggilnya.

49
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
Mereka bebas untuk pergi.

50
00:03:13,583 --> 00:03:15,125
Mereka membayar uang jaminannya.

51
00:03:15,208 --> 00:03:17,458
Jangan tinggalkan kota.

52
00:03:17,542 --> 00:03:19,083
Kami tidak akan kemana-mana, Pak.

53
00:03:19,167 --> 00:03:20,875
Ada misteri yang harus dipecahkan.

54
00:03:20,958 --> 00:03:23,083
Dan kami berencana untuk menyelesaikannya.

55
00:03:25,333 --> 00:03:27,333
Dan siapa yang membayar jaminan kami?

56
00:03:27,417 --> 00:03:28,875
Saya mengambil kebebasan.

57
00:03:29,000 --> 00:03:33,250
Siput! Lihat, geng,
Sherlock Holmes gila.

58
00:03:33,333 --> 00:03:35,750
Benar, saya Sherlock Holmes.

59
00:03:37,292 --> 00:03:40,708
Ya, kami tahu siapa Anda.
Atau setidaknya menurut Anda siapa diri Anda sebenarnya.

60
00:03:40,792 --> 00:03:43,167
Hanya detektif paling terkenal
dalam semua literatur.

61
00:03:43,250 --> 00:03:47,042
Bung, umurmu harus di atas 150 tahun
tahun.

62
00:03:47,125 --> 00:03:50,583
Kesunyian!
Saya sudah di sini sejak tahun 1887.

63
00:03:51,875 --> 00:03:54,875
Kamu tampak hebat.
Krim wajah apa yang Anda gunakan?

64
00:03:54,958 --> 00:03:59,458
ramuan saya sendiri. saya melakukannya
di laboratoriumku bersama...
sains!

65
00:03:59,542 --> 00:04:02,917
Teman-teman, Sherlock Holmes
Dia adalah karakter fiksi
apakah kamu ingat?

66
00:04:03,000 --> 00:04:05,708
- Ya, kami tahu, kami tahu.
- Ya.

67
00:04:05,792 --> 00:04:10,208
Namun, ini aku.
I.Sherlock Holmes!

68
00:04:10,292 --> 00:04:13,375
Aku menegur mereka karena tidak melihat bersama mereka
mata,
tapi dengan pikiran mereka.

69
00:04:13,458 --> 00:04:17,083
Tidak ada yang lebih menipu
daripada fakta yang jelas.

70
00:04:17,167 --> 00:04:20,000
Itu persis seperti yang dia katakan
dalam "Misteri Lembah"
Boscombe.

71
00:04:20,083 --> 00:04:23,833
Bagaimanapun, saya sudah menyimpulkan
banyak
tentang grup Anda dengan a
sekilas.

72
00:04:23,917 --> 00:04:26,333
Cara dia
mengikat saputangannya.

73
00:04:26,417 --> 00:04:29,333
Kedipan mereka yang menipu
mata.

74
00:04:29,417 --> 00:04:32,667
Fakta bahwa mereka memiliki
mengerikan
anjing saingan
Baskerville.

75
00:04:32,750 --> 00:04:34,083
aku mengerikan.

76
00:04:34,167 --> 00:04:36,333
Dan cara mereka menerimanya
segera

77
00:04:36,417 --> 00:04:38,583
fenomena tersebut
tengkorak yang menjerit

78
00:04:38,667 --> 00:04:41,458
memberitahuku apa itu
kelompok yang memecahkan misteri.

79
00:04:41,542 --> 00:04:43,702
Itulah yang dikatakan trukmu,
“Mesin misteri.”

80
00:04:45,000 --> 00:04:46,500
Dan maksud Anda adalah?

81
00:04:46,583 --> 00:04:48,167
Sejujurnya,

82
00:04:48,250 --> 00:04:51,000
Saya membutuhkan bantuan Anda
untuk memecahkan misteri ini.

83
00:04:51,083 --> 00:04:52,667
OKE.

84
00:04:52,750 --> 00:04:54,625
Beri kami waktu sebentar, Pak.
Sherlock.

85
00:04:54,708 --> 00:04:57,000
Tentu saja, Watson.

86
00:04:58,417 --> 00:05:01,333
- Watson?
- Berkumpullah, geng.

87
00:05:01,417 --> 00:05:03,167
Jelas bukan Sherlock
Holmes.

88
00:05:03,250 --> 00:05:06,042
Tapi sepertinya itu bagus,
meskipun dia sedikit gila.

89
00:05:06,125 --> 00:05:09,500
Saya yakin Anda tahu London
jauh lebih baik dari kita.

90
00:05:09,583 --> 00:05:11,083
Saya suka topi itu.

91
00:05:11,167 --> 00:05:12,417
Dia membayar jaminan kami.

92
00:05:12,500 --> 00:05:15,000
Ya! Ingat,
Sherlock Holmes membayar uang jaminannya.

93
00:05:15,083 --> 00:05:18,375
Dan akan sangat bagus untuk menyelesaikan a
misteri
dengan Sherlock Holmes.

94
00:05:18,458 --> 00:05:19,500
Sudah diputuskan.

95
00:05:19,583 --> 00:05:20,792
Kami akan bekerja sama.

96
00:05:20,875 --> 00:05:23,167
Sempurna. Mari kita mulai.

97
00:05:23,250 --> 00:05:26,375
Cara efektif untuk memulai
menyelidiki suatu misteri adalah...

98
00:05:26,458 --> 00:05:29,083
Kembali ke TKP.

99
00:05:29,167 --> 00:05:32,167
Baiklah, Watson, pergilah
belajar.

100
00:05:32,250 --> 00:05:33,583
Saya Watson.

101
00:05:35,125 --> 00:05:37,333
Tengkorak-tengkorak aneh yang menjerit-jerit itu
Mereka datang lewat sini.

102
00:05:37,417 --> 00:05:38,601
Tapi ini jalan buntu.

103
00:05:38,625 --> 00:05:40,583
Mereka tidak bisa menghilang begitu saja,
benar?

104
00:05:40,667 --> 00:05:42,042
Lihat ini, Scooby-Doo.

105
00:05:42,125 --> 00:05:45,208
Seseorang melemparkan hamburger
dalam kondisi sempurna.

106
00:05:45,292 --> 00:05:46,542
Sayang sekali.

107
00:05:46,625 --> 00:05:48,875
Jelas sekali bahwa saya tidak punya harga diri

108
00:05:48,958 --> 00:05:51,208
karena aku akan makan hamburger
dari tempat pembuangan sampah.

109
00:05:51,292 --> 00:05:53,458
- Bagaimana denganmu, Scoob?
- Aku juga tidak.

110
00:06:00,042 --> 00:06:02,375
Hai! Itu milik kita
hamburger
sampah!

111
00:06:03,542 --> 00:06:05,042
Kembali ke sini!

112
00:06:05,125 --> 00:06:06,375
Cepatlah, Scoob!

113
00:06:17,292 --> 00:06:20,417
Baiklah, Watson,
Tampaknya itu adalah binatang raksasa

114
00:06:20,500 --> 00:06:23,500
dia menggunakan kepalanya untuk membantu
dalam penelitian kami.

115
00:06:24,042 --> 00:06:27,042
- Ini bukan batu bata asli.
- Itu busa.

116
00:06:27,125 --> 00:06:29,208
Seperti dugaanku!

117
00:06:29,292 --> 00:06:31,172
Tapi jangan berhenti di situ
menganga,
Nyonya Hudson.

118
00:06:31,208 --> 00:06:34,500
Secangkir teh akan menyenangkan
sekarang.

119
00:06:34,583 --> 00:06:35,583
Ayo, Watson.

120
00:06:35,625 --> 00:06:37,167
Permainan dimulai.

121
00:06:37,250 --> 00:06:39,542
Di belakangmu, Holmes.

122
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
Saya pikir dia baru saja menelepon saya
Nyonya Hudson.

123
00:06:42,708 --> 00:06:44,083
Nyonya Hudson.

124
00:06:49,125 --> 00:06:50,458
Saya tidak punya sinyal.

125
00:06:50,542 --> 00:06:53,750
Tapi sepertinya tempat ini
stasiun kereta bawah tanah tua.

126
00:06:54,417 --> 00:06:55,417
Itu belum pernah digunakan.

127
00:06:55,458 --> 00:06:58,292
Lihat, rel kereta api
Mereka tidak pernah ditempatkan.

128
00:07:01,042 --> 00:07:05,042
Betapa tidak mengertinya, Ny. Hudson,
tapi kebetulan.

129
00:07:05,125 --> 00:07:06,708
Faktanya, kebetulan.

130
00:07:06,792 --> 00:07:11,625
Nyonya Hudson terpeleset
dalam sejenis minyak dan
tanah.

131
00:07:11,708 --> 00:07:14,208
Dan merek-merek ini, Watson.
Apa yang Anda ceritakan tentang mereka?

132
00:07:14,292 --> 00:07:17,458
Mereka berada di wilayah saya.

133
00:07:17,542 --> 00:07:20,875
Apa yang mereka lakukan di negeriku?

134
00:07:20,958 --> 00:07:23,875
Jangan takut,
Saya tahu lebih dari 76 bahasa berbeda.

135
00:07:23,958 --> 00:07:25,375
Saya berbicara bahasa gaul yang berima.

136
00:07:26,625 --> 00:07:30,625
Surga dan siput! Kami masuk
sebuah
helm getaran buruk dengan pilar
dan posting.

137
00:07:30,708 --> 00:07:31,958
Pilar dan tiang?

138
00:07:32,042 --> 00:07:33,375
Tidak, tidak.

139
00:07:33,458 --> 00:07:35,625
- Anda akan mengatakan tentang dasinya.
- Aku Adam dan kamu Hawa.

140
00:07:35,708 --> 00:07:39,917
Sebaiknya kita gunakan piring itu
daging untuk apel dan
pir.

141
00:07:40,000 --> 00:07:41,518
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami sedang mencari
hantu

142
00:07:41,542 --> 00:07:43,750
Dia memercayai saya dan berpikir kita harus melakukannya
ayo pergi

143
00:07:43,833 --> 00:07:46,583
Ayo pergi? Itu adalah sebuah bahasa
yang bisa saya mengerti.

144
00:07:46,667 --> 00:07:47,667
Saya juga.

145
00:08:01,667 --> 00:08:05,500
Wah!

146
00:08:28,417 --> 00:08:29,667
Ke laboratorium!

147
00:08:31,250 --> 00:08:35,125
Ini dia, 221 B Baker Street.

148
00:08:35,208 --> 00:08:37,917
Melihat?

149
00:08:38,000 --> 00:08:40,333
Ini adalah laboratorium saya.

150
00:08:40,417 --> 00:08:42,000
Tempat ini aneh.

151
00:08:45,917 --> 00:08:47,375
Aku tidak tahu, Shaggy.

152
00:08:47,458 --> 00:08:49,809
Mungkin itu yang kita butuhkan
untuk penelitian kami.

153
00:08:49,833 --> 00:08:51,625
Apakah Anda melihatnya, Ny. Hudson?

154
00:08:51,708 --> 00:08:54,417
Watson mengerti
pentingnya ilmu pengetahuan.

155
00:08:54,500 --> 00:08:57,917
Sains, Ny. Hudson!
Sains! Sains!

156
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Sains!

157
00:09:01,083 --> 00:09:05,625
Dimana tehnya, Bu
Hudson?
Kami haus.

158
00:09:05,708 --> 00:09:06,708
Ayo, Watson.

159
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

160
00:09:36,250 --> 00:09:37,375
Lucu sekali!

161
00:09:47,250 --> 00:09:50,833
Watson, lihat kuncinya
rambut
apa yang kita temukan di bumi
aneh

162
00:09:50,917 --> 00:09:53,375
dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat.

163
00:09:54,792 --> 00:09:57,208
Ursus maritimus.

164
00:09:57,292 --> 00:09:59,375
Ursa...apa-ipotimus?

165
00:09:59,458 --> 00:10:01,708
Ursus maritimus. Beruang kutub.

166
00:10:01,792 --> 00:10:04,208
Dan itu sudah sangat tua, jika tidak
salah

167
00:10:04,292 --> 00:10:05,833
Beruang kutub? Di London?

168
00:10:05,917 --> 00:10:07,042
Ya, begitulah adanya.

169
00:10:07,125 --> 00:10:10,208
Mari kita periksa petanya, oke?

170
00:10:10,292 --> 00:10:12,042
Seperti yang saya duga. Watson?

171
00:10:13,875 --> 00:10:16,292
Itu peta
dari London Underground yang lama.

172
00:10:16,375 --> 00:10:18,518
Stasiun yang ditinggalkan dimana
kami adalah bagian dari barisan

173
00:10:18,542 --> 00:10:21,125
MENARA LONDON
dari Menara London.

174
00:10:21,208 --> 00:10:23,458
Dasar, dokterku sayang.

175
00:10:23,542 --> 00:10:25,417
Peta London Underground ini

176
00:10:25,500 --> 00:10:28,833
Mereka mengingatkanku pada ceritamu
dari "Rencana
Bruce Partington.

177
00:10:28,917 --> 00:10:32,250
Ya, kami menyukai cerita itu.
Kisah itu luar biasa.

178
00:10:32,333 --> 00:10:34,417
Anda tahu, saya membantu.
kepada saudaranya, Mycroft.

179
00:10:34,500 --> 00:10:37,875
Dan ditemukan secara misterius
tubuh Arthur Cadogan
Barat.

180
00:10:37,958 --> 00:10:41,042
Aku berada di jalur,
di luar stasiun Aldgate

181
00:10:41,125 --> 00:10:43,750
dalam sistem bawah tanah.

182
00:10:43,833 --> 00:10:46,417
Sejarah? Itu bukanlah sebuah cerita.

183
00:10:46,500 --> 00:10:49,417
Apakah kamu tidak ingat?
Anda ada di sana, Ny. Hudson.

184
00:10:49,500 --> 00:10:52,125
Jika Anda Ny. Hudson,
Saya ingin menjadi Mycroft.

185
00:10:52,208 --> 00:10:53,833
Mycroft pintar.

186
00:10:53,917 --> 00:10:56,917
Kamu bukan saudaraku, Mycroft.
Anda adalah seekor anjing.

187
00:10:57,000 --> 00:10:58,375
Jangan pedulikan mereka, Holmes.

188
00:10:58,458 --> 00:11:01,083
Mungkin kamu gila
tapi tidak ada keraguan.

189
00:11:01,167 --> 00:11:03,500
misteri ini
Ini mulai teratasi.

190
00:11:05,333 --> 00:11:09,292
- Menakutkan.
- Kamu mengatakannya, Scoob.

191
00:11:09,375 --> 00:11:13,208
Bagaimana kita berangkat
kimia
ke kastil yang menakutkan?

192
00:11:13,292 --> 00:11:17,292
Vilma dan Tuan Sherlock
sendirian
mereka menemukan minyak itu
hidrolik dan gel,

193
00:11:17,375 --> 00:11:21,083
tapi juga rambut beruang
kutub
di tanah galian segar.

194
00:11:21,167 --> 00:11:22,875
Di sini dikatakan bahwa itu sudah lama sekali

195
00:11:22,958 --> 00:11:25,833
ada koleksi binatang
di Menara London,

196
00:11:25,917 --> 00:11:28,583
dimana raja Henry III
Dia diberi beruang kutub.

197
00:11:28,667 --> 00:11:30,292
Menarik bukan?

198
00:11:30,375 --> 00:11:32,708
Ya, tapi tidak terlalu menarik
seperti ini.

199
00:11:34,292 --> 00:11:37,542
Lihat, geng,
bumi telah dihilangkan lalu
sedikit.

200
00:11:37,625 --> 00:11:39,292
Ada jejak.

201
00:11:39,375 --> 00:11:42,833
Itu adalah jejak kaki yang sama
yang kami lihat di terowongan kereta bawah tanah.

202
00:11:42,917 --> 00:11:46,875
Tampaknya tengkorak itu
mereka berteriak
Mereka mencoba masuk, tapi tidak
mereka bisa.

203
00:11:46,958 --> 00:11:50,333
Apa yang diinginkan banyak orang?
tengkorak
dengan permata mahkota?

204
00:11:50,417 --> 00:11:51,625
Apa yang terjadi di sini?

205
00:11:51,708 --> 00:11:55,250
Mereka seharusnya tidak mengintip
di Menara London
malam.

206
00:11:55,333 --> 00:11:56,250
Hal ini tidak diperbolehkan.

207
00:11:56,333 --> 00:11:58,083
Tapi kami sedang memecahkan a
misteri.

208
00:11:58,167 --> 00:12:01,583
Baik tuan, saya takut
perhiasan
mahkota berada dalam bahaya.

209
00:12:01,667 --> 00:12:05,042
Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan,
tapi aku butuh semua orang...

210
00:12:05,125 --> 00:12:06,333
Tidak.

211
00:12:06,417 --> 00:12:09,542
Tengkorak yang menjerit
London
Mereka aktif malam ini!

212
00:12:09,625 --> 00:12:11,125
- Berlari!
- Wow!

213
00:12:16,500 --> 00:12:19,000
Kenapa kita selalu pergi
dimana monsternya?

214
00:12:19,083 --> 00:12:20,917
Kenapa, Shaggy? Karena?

215
00:13:13,625 --> 00:13:17,583
Larilah, aku akan menghadapi iblis itu.
Selamatkan dirimu!

216
00:13:21,667 --> 00:13:24,292
Pergi dan jangan pernah kembali lagi,

217
00:13:24,375 --> 00:13:29,250
atau mereka akan dikonsumsi oleh
tengkorak
teriakan itu dari London.

218
00:13:33,750 --> 00:13:36,375
Jika perhitunganku benar,

219
00:13:36,458 --> 00:13:39,625
kita pasti berurusan
dengan pikiran kriminal
memutar

220
00:13:39,708 --> 00:13:41,500
Saya membuat tembok tersangka.

221
00:13:41,583 --> 00:13:43,708
John Clay, luar biasa
pencuri

222
00:13:43,792 --> 00:13:46,042
Sebastian Moran, pembunuh.

223
00:13:46,125 --> 00:13:48,917
Jonas Oldacre, bajingan dan buruh.

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,625
Dan tentu saja...

225
00:13:50,708 --> 00:13:53,417
Moriarty mungkin berada di belakang
semuanya.

226
00:13:53,500 --> 00:13:56,208
Bukankah karakter-karakter itu
fiktif?

227
00:13:56,292 --> 00:13:58,292
Ngumpul bareng geng, lagi.

228
00:13:59,208 --> 00:14:03,583
Saya benci menyatakan hal yang sudah jelas, tetapi memang demikian adanya
mungkin
bahwa dia sedang bermain-main dengan kita.

229
00:14:03,667 --> 00:14:05,167
Mungkin dialah pencurinya.

230
00:14:05,250 --> 00:14:08,042
Dan dia memanfaatkan kita
untuk mendapatkan permata itu
mahkota.

231
00:14:08,125 --> 00:14:11,625
Cara terbaik untuk mengetahuinya,
pasang jebakan dan lihat apa
kita dapatkan

232
00:14:11,708 --> 00:14:15,250
Ya, jebakan. Besar.
Itu satu-satunya cara untuk menjadi seperti itu
asuransi.

233
00:14:15,333 --> 00:14:16,500
Sudah diputuskan!

234
00:14:16,583 --> 00:14:18,167
Saatnya curang!

235
00:14:18,250 --> 00:14:21,250
Saya pikir kita membutuhkan a
balista,
tali yang kuat...

236
00:14:21,333 --> 00:14:25,083
Dan dua baju zirah... Dipikirkan dengan baik,
Watson.

237
00:14:25,167 --> 00:14:29,500
Tuan Jones, kami membutuhkannya
mereka
layanan, serta
Nona Blake.

238
00:14:29,583 --> 00:14:32,833
Dan Nyonya Hudson,
bawalah anjing raksasamu.

239
00:14:32,917 --> 00:14:36,292
Kalian berdua pasti begitu
di barisan depan
pertempuran.

240
00:14:39,125 --> 00:14:41,708
Mengapa kita?
di garis depan,
Scooby-Doo?

241
00:14:41,792 --> 00:14:44,375
- Jika kita pengecut.
- Ya.

242
00:14:44,458 --> 00:14:46,042
Pengecut.

243
00:14:46,125 --> 00:14:48,292
Diam, kalian berdua.
Mereka akan merusak jebakannya.

244
00:15:22,625 --> 00:15:23,958
Sudah hampir waktunya.

245
00:15:24,042 --> 00:15:26,250
Nyonya Hudson,
gelangnya tergelincir.

246
00:15:26,333 --> 00:15:27,167
Betapa cerobohnya.

247
00:15:27,250 --> 00:15:29,542
Bung, braku-apa?

248
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
Kamu menyakitiku.

249
00:15:47,542 --> 00:15:50,542
Bertahanlah, Ny. Hudson.
Keberanian di atas segalanya.

250
00:15:50,625 --> 00:15:53,625
Ini sudah berakhir.
Nama saya bukan Ny. Hudson.

251
00:15:53,708 --> 00:15:54,792
Berbulu, tidak.

252
00:15:54,875 --> 00:15:56,792
Kamu bukan Sherlock yang sebenarnya
Holmes,

253
00:15:56,875 --> 00:15:58,875
dan aku tidak lagi ingin menjadi wanita itu
Hudson!

254
00:15:58,958 --> 00:16:02,167
Saya tidak mengerti.

255
00:16:02,250 --> 00:16:04,417
Anda mencoba mencuri permata itu
dan menyalahkan kami.

256
00:16:04,500 --> 00:16:05,792
Mencuri?

257
00:16:05,875 --> 00:16:07,500
aku tak pernah mencuri apapun...

258
00:16:07,583 --> 00:16:10,208
Saya bukan Ny. Hudson
dan Vilma bukanlah Watson.

259
00:16:10,292 --> 00:16:12,333
Itu adalah karakter fiksi,

260
00:16:12,417 --> 00:16:15,083
seperti orang lain yang kita kenal,
tapi kami tidak akan menyebutkan namanya.

261
00:16:15,167 --> 00:16:17,208
Sherlock...Holmes.

262
00:16:17,292 --> 00:16:20,500
Orang gila, Sherlock... Holmes.

263
00:16:20,583 --> 00:16:25,917
Mereka tidak mengerti, ini...
Pasti ada seseorang yang bersamanya
berbicara

264
00:16:26,000 --> 00:16:28,875
Dengarkan komentar saya
singkat,
pernyataanku yang penuh teka-teki,

265
00:16:28,958 --> 00:16:32,125
karena aku punya yang sangat bagus
komentar singkat.

266
00:16:32,208 --> 00:16:34,643
Orang suka mendengarkan
komentar singkat saya. kamu
menyenangkan

267
00:16:34,667 --> 00:16:35,947
Dan semua itu aku minta sebagai balasannya
adalah...

268
00:16:36,000 --> 00:16:37,625
- Hei teman.
- Itu?

269
00:16:37,708 --> 00:16:40,375
Tengkorak yang menjerit!

270
00:16:40,458 --> 00:16:42,750
Mereka ada di belakang Anda.

271
00:16:45,583 --> 00:16:46,583
Astaga.

272
00:16:47,792 --> 00:16:48,917
Mereka melarikan diri!

273
00:16:49,000 --> 00:16:51,083
Ayo cepat!
Mungkin belum terlambat!

274
00:16:51,167 --> 00:16:52,958
Tembak baladanya!

275
00:16:53,042 --> 00:16:55,083
Sherlock, tembak!

276
00:16:59,042 --> 00:17:01,625
- Tembakan bagus, Sherlock.
- Ini berhasil...

277
00:17:01,708 --> 00:17:05,000
- Ini tidak berhasil!
- Ini tidak berhasil!

278
00:17:10,542 --> 00:17:12,583
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

279
00:17:12,667 --> 00:17:13,667
Tidak di sekitar sini.

280
00:17:16,542 --> 00:17:17,542
Di sana!

281
00:17:23,917 --> 00:17:25,750
Fred, mereka datang ke arahmu.

282
00:17:25,833 --> 00:17:27,250
Aku sedang dalam perjalanan.

283
00:18:01,000 --> 00:18:02,875
Jangan lakukan itu.
Tolong jangan lakukan itu!

284
00:18:09,750 --> 00:18:11,792
Kasar!

285
00:18:34,792 --> 00:18:37,375
Kita berhasil, Scoob!

286
00:18:38,667 --> 00:18:40,917
Hanya saja, jangan melihat ke bawah.

287
00:18:41,000 --> 00:18:42,542
Itu? Mengapa tidak?

288
00:18:48,083 --> 00:18:49,292
- Wilma?
-Fred?

289
00:18:49,375 --> 00:18:51,208
- Daphne?
- Daphne?

290
00:18:51,292 --> 00:18:52,833
Seseorang?

291
00:19:03,250 --> 00:19:06,000
Angkat dan keluarkan mereka dari sana.

292
00:19:06,083 --> 00:19:08,750
Mari kita lihat siapa mereka sebenarnya
tengkorak-tengkorak yang menjerit-jerit ini.

293
00:19:10,708 --> 00:19:14,625
Ya, mari kita lihat penjahat apa
ada di balik semua ini.

294
00:19:16,708 --> 00:19:17,875
Itu rusak!

295
00:19:17,958 --> 00:19:19,625
Watson!

296
00:19:26,375 --> 00:19:29,500
Penjaga keamanan
Dan penjaga menara?

297
00:19:29,583 --> 00:19:31,292
Ya, sepertinya para penjahat

298
00:19:31,375 --> 00:19:33,833
sedang menggunakan
terowongan yang ditinggalkan
meteran

299
00:19:33,917 --> 00:19:37,875
untuk masuk dan keluar Menara
dari London tanpa terlihat.

300
00:19:37,958 --> 00:19:39,333
Dasar, Holmes sayang.

301
00:19:39,417 --> 00:19:42,083
Itu adalah oli hidrolik
dan tanda-tanda yang aneh

302
00:19:42,167 --> 00:19:45,250
yang mengungkap kebenarannya
identitas
tengkorak yang menjerit.

303
00:19:45,333 --> 00:19:47,500
Minyak tersebut unik dan hanya ada satu-satunya
digunakan

304
00:19:47,583 --> 00:19:50,000
untuk tipe tertentu
mesin yang harus dibuat
terowongan.

305
00:19:50,083 --> 00:19:51,000
Tapi kenapa?

306
00:19:51,083 --> 00:19:53,417
Keduanya mencuri
permata mahkota.

307
00:19:53,500 --> 00:19:56,000
Dan mereka menggunakan mesin terowongan mereka
untuk mencapainya.

308
00:19:56,083 --> 00:19:58,833
Proyeksi holografik
tengkorak dan jeritan mereka

309
00:19:58,917 --> 00:20:00,333
Mereka tidak hanya mengusir orang,

310
00:20:00,417 --> 00:20:02,458
tapi juga
Mereka menutupi kebisingan mesin.

311
00:20:02,542 --> 00:20:07,167
Yah, mereka akan pandai melakukannya
terowongan,
Tapi mereka adalah pencuri yang mengerikan.

312
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
Semua ini salah.

313
00:20:09,042 --> 00:20:10,375
Menurutku mereka terlihat bagus.

314
00:20:11,750 --> 00:20:15,375
Si rambut merah benar.
Itu salah.

315
00:20:15,458 --> 00:20:17,268
Permata sejati dari
Mahkota
dipindahkan

316
00:20:17,292 --> 00:20:20,542
ke tempat rahasia bertahun-tahun yang lalu
untuk menjaga mereka tetap aman.

317
00:20:20,625 --> 00:20:23,208
Sudah kubilang itu bukan perhiasan
nyata.

318
00:20:23,292 --> 00:20:25,208
Jangan membuat banteng dan sapi.

319
00:20:25,292 --> 00:20:27,375
Kami akan berhasil
sosis gulung juga

320
00:20:27,458 --> 00:20:30,625
jika bukan karena kamu,
tutup tempat sampah yang usil.

321
00:20:30,708 --> 00:20:32,792
Dia berkata, “Dan kami akan pergi
dengan milik kita juga

322
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
jika bukan karena kamu,
anak-anak usil."

323
00:20:35,917 --> 00:20:40,500
Perhiasan atau falas asli, meski begitu
Mereka akan masuk penjara untuk waktu yang lama
waktu.

324
00:20:43,625 --> 00:20:45,458
Bagus sekali, teman-teman.

325
00:20:45,542 --> 00:20:46,792
Semuanya dimaafkan.

326
00:20:46,875 --> 00:20:48,042
Dapatkan di jalur yang benar.

327
00:20:48,125 --> 00:20:50,417
Dan kamu, Sherlock gila,

328
00:20:50,500 --> 00:20:53,458
tampaknya itu akhirnya
kamu mendapat teman sejati.

329
00:20:53,542 --> 00:20:57,500
Mereka seperti tetesan air.
Benar sekali, seperti tetesan air.

330
00:20:59,417 --> 00:21:00,958
Saya suka air.

331
00:21:01,042 --> 00:21:04,542
Yah, saya harus mengatakan saya menyukainya
petualangan kecil kita.

332
00:21:04,625 --> 00:21:10,750
Sayang sekali semuanya sudah berakhir,
tapi... baiklah, aku harus pergi
sekarang...

333
00:21:10,833 --> 00:21:11,875
Saya rasa.

334
00:21:11,958 --> 00:21:15,458
Tapi aku tidak bisa tinggal
saya ingin...

335
00:21:15,542 --> 00:21:17,958
Saya pikir sarapan ala Inggris
adalah sebagai berikut.

336
00:21:18,042 --> 00:21:19,583
Benar, Ny. Hudson?

337
00:21:19,667 --> 00:21:21,625
Itu? Jernih.

338
00:21:21,708 --> 00:21:23,792
Ya, Dr. Watson.

339
00:21:23,875 --> 00:21:25,958
Ide bagus, Watson.
Bagus sekali.

340
00:21:27,333 --> 00:21:28,500
Roti panggang.

341
00:21:28,583 --> 00:21:29,792
Tomat dan saus tomat.

342
00:21:29,875 --> 00:21:31,208
Ikan haring.

343
00:21:31,292 --> 00:21:32,375
kacang polong.

344
00:21:32,458 --> 00:21:33,500
Puding hitam.

345
00:21:33,583 --> 00:21:35,417
Belut jeli dan roti.

346
00:21:35,500 --> 00:21:37,083
Telur dalam keranjang.

347
00:21:37,167 --> 00:21:38,583
kue gipsi.

348
00:21:38,667 --> 00:21:40,167
Dentang Bedfordshire.

349
00:21:40,250 --> 00:21:41,875
Telur dan krim hangat!

350
00:21:46,958 --> 00:21:50,083
Siapa yang mengizinkan Shaggy memesan?
Benar, Sherlock?

351
00:21:50,167 --> 00:21:51,500
Dia pergi.

352
00:21:51,583 --> 00:21:52,625
Dia meninggalkan catatan.

353
00:21:53,917 --> 00:21:55,875
Teruskan kerja bagusmu, Watson!

354
00:21:55,958 --> 00:21:59,542
<i>Selalu percaya pada dirimu sendiri,
bahkan ketika orang lain tidak
lakukan.</i>

355
00:21:59,625 --> 00:22:01,458
<i>Sains!</i>

356
00:22:30,375 --> 00:22:31,625
Diterjemahkan oleh Jocelyn Román